 |
[Voltar] |
|
||||||||
|
O Gato Malhado e |
||||||||
|
(Infanto-juvenil, 1976) |
||||||||
|
Nunca pensei em publicá-lo. Mas tendo sido dado a ler a Carybé por João Jorge, o mestre baiano, por gosto e amizade, sobre as páginas datilografadas desenhou as mais belas ilustrações, tão belas que todos as desejam adimirar. Diante do que, não tive mais condições para recusar-me à puclicação por tantos reclamada: se o texto não paga a pena, em troca não tem preço que possa pagar as aquarelas de Carybé. O texto é editado como o escrevi em Paris, há quase trinta anos. Se fosse bulir nele, teria de reestruturá-lo por completo, fazendo-o perder sua única qualidade: a de ter sido escrito simplesmente pelo prazer de escrevê-lo, sem nenhuma obrigação de público e de editor”. Londres, agosto de 1976.
Histórico 1ª edição pela Editora Record, Rio de Janeiro, 1976, 72 páginas, com ilustrações de Carybé. A 40ª edição, a mais recente, é de 2002. Foi publicada em Portugal e traduzida para o alemão, espanhol, finlandês, francês, galego, grego, guarani, inglês, italiano, japonês, russo e turco. Dança: adaptação para balé de Luiza Lagoas, com várias encenações em épocas diversas. Teatro: adaptação teatral do grupo mineiro Ponto de Partida, 1992.
|
“A
história de amor do Gato Malhado e da Andorinha Sinhá eu
a escrevi em 1948, em Paris, onde então residia com minha
mulher e meu filho João Jorge, quando este completou um ano
de idade, presente de aniversário; para que um dia ele a
lesse. Colocado junto aos pertences da crinça, o texto se
perdeu e, somente em 1976, João, bulindo em velhos guardados,
o reencontrou, dele tomando finalmente conhecimento.
